Eigenvalues of even very nice Toeplitz matrices can be unexpectedly erratic

It was shown in a series of recent publications that the eigenvalues of $n\times n$ Toeplitz matrices generated by so-called simple-loop symbols admit certain regular asymptotic expansions into negative powers of $n+1$. On the other hand, recently two of the authors considered the pentadiagonal Toeplitz matrices generated by the symbol $g(x)=(2\sin (x\mathrm{/}2){)}^4$, which does not satisfy the simple-loop conditions, and derived asymptotic expansions of a more complicated form. We here use these results to show that the eigenvalues of the pentadiagonal Toeplitz matrices do not admit the expected regular asymptotic expansion. This also delivers a counter-example to a conjecture by Ekstr"{o}m, Garoni, and Serra-Capizzano and reveals that the simple-loop condition is essential for the existence of the regular asymptotic expansion.