On the error term of a lattice counting problem, II

Under the Riemann Hypothesis, we improve the error term in the asymptotic formula related to the counting lattice problem studied in a first part of this work. The improvement comes from the use of Weyl’s bound for exponential sums of polynomials and a device due to Popov allowing us to get an improved main term in the sums of certain fractional parts of polynomials.