Noncommutative hyperbolic metrics

We characterize certain noncommutative domains in terms of noncommutative holomorphic equivalence via a pseudometric that we define in purely algebraic terms. We prove some properties of this pseudometric and provide an application to free probability.