Addendum to "Local Controllability of the Two-Link Magneto-Elastic Micro-Swimmer"

In the above mentioned note (<hal-01145537>, arXiv:1506.05918, published in IEEE Trans. Autom. Cont., 2017), the first and fourth authors proved a local controllability result around the straight configuration for a class of magneto-elastic micro-swimmers.That result is weaker than the usual small-time local controllability (STLC), and the authors left the STLC question open. The present addendum closes it by showing that these systems cannot be STLC.