Quadratic transformations for orthogonal polynomials in one and two variables

We discuss quadratic transformations for orthogonal polynomials in one and two variables. In the one-variable case we list many (or all) quadratic transformations between families in the Askey scheme or $q$-Askey scheme. In the two-variable case we focus, after some generalities, on the polynomials associated with root system $B{C}_2$, i.e., $B{C}_2$-type Jacobi polynomials if $q=1$ and Koornwinder polynomials in two variables in the $q$-case.