Hyperquadratic continued fractions and automatic sequences

The aim of this note is to show the existence of a correspondance between certain algebraic continued fractions in fields of power series over a finite field and automatic sequences in the same finite field. this connection is illustrated by three families of examples and a counterexample.