Optimal control with time-delays via the penalty method

We prove necessary optimality conditions of Euler-Lagrange type for a problem of the calculus of variations with time delays, where the delay in the unknown function is different from the delay in its derivative. Then, a more general optimal control problem with time delays is considered. Main result gives a convergence theorem, allowing to obtain a solution to the delayed optimal control problem by considering a sequence of delayed problems of the calculus of variations.