Appendix to "Twisting of Siegel paramodular forms"

In this appendix we present an expanded version of Section 4 of our paper arXiv:1404.4596, including the proofs of all of the technical lemmas.