On the equivalence between coarse and uniform embeddability of quasi-Banach spaces into a Hilbert space

We give a direct proof of the fact that a quasi-Banach space coarsely embeds into a Hilbert space if and only if it uniformly embeds into a Hilbert space.