Scattering induced spatial superpositions in multi-particle localization

We describe how quasiclassical relative positions of particles emerge in an initially delocalized quantum system as scattering of a probe beam is observed. We show that in the multiparticle case this localization in position space occurs via intermediate states that are quantum superpositions of spatial configurations. These superpositions are robust to consecutive scattering events, and scattering alone does not lead to their decoherence. Instead the free evolution of the system combines with scattering to destroy these superpositions, leading the particles to adopt classical-like positions relative to one another.