Collider-independent top quark forward-backward asymmetries: standard model predictions

We compute, for top quark pair production at the Tevatron and the Large Hadron Collider, the collider-independent forward-backward asymmetries defined in [1] in the standard model at next-to-leading order in QCD, including also electromagnetic and weak corrections.