Structural unification of space and time correlations in quantum theory

We suggest a natural mapping between bipartite states and quantum evolutions of local states, which is a Jamiolkowski map. It is shown that spatial correlations of weak measurements in bipartite systems precisely coincide with temporal correlations of local systems. This mapping has several practical and conceptual implications on the correspondence between Bell and Leggett-Garg inequalities, the statistical properties of evolutions in large systems, temporal decoherence and computational gain, in evaluation of spatial correlations of large systems.