Atomic decomposition for an affine Weyl group of type $G_2$

We show that the elements of the Kazhdan–Lusztig basis of the spherical Hecke algebra of type $G_2$ have an atomic decomposition. As a by-product, we obtain a new algorithm to compute generalized Kostka–Foulkes polynomials in type $G_2$.