We consider the nonlinear Schr"odinger equation iψt=−ψxx±2cos2x ∣ψ∣2ψ,x∈S1, t∈R and we prove that the
solution of this equation, with small initial datum $\psi_0=\e (\cos x+\sin
x),willperiodicallyexchangeenergybetweentheFouriermodese^{ix}ande^{-ix}.Thisbeatingeffectisdescribeduptotimeoforder\e^{-9/4}whilethefrequencyisoforder\e^2$. We also discuss some generalizations.