A quaternionic braid representation (after Goldschmidt and Jones)

We show that the braid group representations associated with the $(3,6)$-quotients of the Hecke algebras factor over a finite group. This was known to experts going back to the 1980s, but a proof has never appeared in print. Our proof uses an unpublished quaternionic representation of the braid group due to Goldschmidt and Jones. Possible topological and categorical generalizations are discussed.