Kobayashi-Royden pseudometric vs. Lempert function

We give an example showing that the Kobayashi-Royden pseudometric for a non-taut domain is, in general, not the derivative of the Lempert function.