Nevanlinna counting function and Carleson function of analytic maps

We show that the maximal Nevanlinna counting function and the Carleson function of analytic self-maps of the unit disk are equivalent, up to constants.