Reasonable non--Radon--Nikodym ideals

For any abelian Polish sigma-compact group H there exist a sigma-ideal Z over N and a Borel Z-approximate homomorphism f : H --> H^N which is not Z-approximable by a continuous true homomorphism g : H --> H^N.