The Auslander-Reiten translate on monomial quotient rings

For a multidegree t in N^n, E.Miller has defined a category of positively t-determined modules over the polynomial ring S in n variables. We consider the Auslander-Reiten translate, Na_t, on the (derived) category of such modules. A monomial ideal I is positively t-determined if every generator x^a has a \leq t. We compute the multigraded cohomology- and betti spaces of Na_t^k(S/I) for every iterate k, and also the S-module structure of these cohomology modules. This comprehensively generalizes results of Hochster and Gr"abe on local cohomology of Stanley-Reisner rings.