On a double series

We shall investigate and arrive at a certain functional property of the double series $$\sum _{n,r\ge 1}\frac{1}{\sqrt{x^2{n}^2+r^2+w^2}(e^{2\pi y\sqrt{x^2{n}^2+r^2+w^2}}-1)}\mathrm{.}$$