A $q$-analogue of Boyadzhiev-Mneimneh-type binomial sums of finite multi-polylogarithms

We give a formula for a $q$-analogue of Boyadzhiev-Mneimneh-type binomial sums of finite multi-polylogarithms. In the limit as $q\to 1$, this formula reduces to an identity equivalent to the Sakugawa-Seki identities. We also give a formula for Boyadzhiev-Mneimneh-type sums corresponding to the Cauchy binomial theorem.