Regular dyadic triangulations of delta-matroid polytopes

Backman and Liu proved that every integral generalized permutohedron of type $A$, and in particular every matroid base polytope, admits a regular unimodular triangulation. The analogous statement fails in type $B$: the delta-matroid simplex $$\mathrm{conv}\{\mathbf{0},e_1+e_2,e_1+e_3,e_2+e_3\}$$ has normalized volume $2$ and no lattice points other than its vertices, so it has no unimodular triangulation. We show moreover that, up to the natural symmetries of the $0\mathrm{/}1$ cube and deletion of constant coordinates, it is the unique non-unimodular delta-matroid polytope that is a simplex. We prove instead that every delta-matroid polytope admits a regular dyadic triangulation, meaning a lattice triangulation whose maximal simplices have normalized volumes that are powers of two. More generally, every integral type $B$ generalized permutohedron admits such a triangulation. The main lattice-theoretic ingredient is that the type $B$ root configuration forms a totally dyadic system, a $2$-local analogue of total unimodularity. As a consequence, these polytopes satisfy a dyadic version of the integer decomposition property. In each dimension the corresponding exponent can be chosen uniformly, even though ordinary integer decomposition can fail for delta-matroid polytopes.